1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:46,542 --> 00:01:48,334
(رجل يصرخ من مسافة)
4
00:04:05,209 --> 00:04:08,334
(صوت القطار)
5
00:04:15,751 --> 00:04:17,917
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)
6
00:04:22,001 --> 00:04:25,751
جينا ماكدونالد.
ماكفي.
7
00:04:25,917 --> 00:04:27,626
فولفو الخضراء.
8
00:04:27,792 --> 00:04:30,292
جيب شيروكي.
يمين.
9
00:04:31,667 --> 00:04:34,792
(أصوات البوابة والصرير)
10
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
(دورات المحرك)
11
00:05:16,126 --> 00:05:18,084
(يفتح الباب)
12
00:05:21,751 --> 00:05:23,584
لمن هؤلاء؟
دكتور ووترز.
13
00:05:23,751 --> 00:05:25,126
مثير للاهتمام.
14
00:05:25,292 --> 00:05:28,126
ماذا؟
هل لاحظت أي شيء؟
15
00:05:28,292 --> 00:05:31,376
لقد عادوا إلى الأمام؟
لا، انظر، علامات اليسار واليمين.
16
00:05:32,417 --> 00:05:34,501
القلب على الجانب الأيمن
من الجسم.
17
00:05:34,667 --> 00:05:36,292
دكستروكارديا الموقع المقلوب.
18
00:05:36,459 --> 00:05:39,126
ليس من غير المألوف،
لكنه نادر جدًا.
19
00:05:39,292 --> 00:05:41,626
واحد من كل ألف.
20
00:05:42,667 --> 00:05:44,459
(رنات الهاتف)
21
00:05:47,042 --> 00:05:49,209
مرحبا؟
الرجل: يا أنت.
22
00:05:49,376 --> 00:05:50,251
يا.
23
00:05:50,417 --> 00:05:52,626
(كشط بصوت عال والهسهسة)
الرجل: يا رئيس، أين تريد هذا؟
24
00:05:52,792 --> 00:05:55,209
(الحفر بصوت عال)
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
25
00:05:55,376 --> 00:05:57,001
يبدو بصوت عال هناك.
26
00:05:57,167 --> 00:05:58,917
لديك بعض العملاء السعداء.
27
00:05:59,084 --> 00:06:02,001
لا، أنا أحاول إبعادهم
حتى تبدو في شكل أفضل.
28
00:06:02,167 --> 00:06:03,959
أنا متأكد من أنها ستبدو رائعة.
29
00:06:04,126 --> 00:06:06,042
(تحطم الزجاج)
عاهرة سخيف!
30
00:06:06,209 --> 00:06:10,167
اسمع، من الأفضل أن أذهب قبل ذلك
أحد هؤلاء الرجال يقتل نفسه.
31
00:06:10,334 --> 00:06:12,126
في أي وقت سنلتقي الليلة؟
32
00:06:12,292 --> 00:06:15,042
7:00. لا تتأخر.
أنا لن.
33
00:06:15,209 --> 00:06:16,751
'الوداع.
34
00:06:18,834 --> 00:06:21,959
(موسيقى تنذر بالخطر)
35
00:06:32,251 --> 00:06:34,751
(نقرات مزلاج الباب،
جلجل المفاتيح)
36
00:07:14,376 --> 00:07:17,501
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)
37
00:07:30,167 --> 00:07:31,709
عيد ميلاد سعيد.
38
00:08:15,209 --> 00:08:16,667
(الآخرون يضحكون
والأبواق ضربة)
39
00:08:16,834 --> 00:08:18,209
أوه.
40
00:08:18,376 --> 00:08:21,751
آخرون: مفاجأة!
عيد ميلاد سعيد!
41
00:08:21,917 --> 00:08:24,417
عيد ميلاد سعيد.
أخافت حماقة مني.
42
00:08:24,584 --> 00:08:27,126
(الآخرون يضحكون)
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
43
00:08:27,292 --> 00:08:29,667
عيد ميلاد سعيد.
('أخيرًا' بقلم إيتا جيمس بلايز)
44
00:08:30,709 --> 00:08:32,334
لم يكن عليك أن تفعل هذا.
45
00:08:32,501 --> 00:08:34,376
أوه، من فضلك،
لم يكن عليك القيام بذلك.
46
00:08:34,542 --> 00:08:36,084
(يضحك)
47
00:08:36,251 --> 00:08:37,626
أوه، هل يجب أن أخلع أسناني؟
48
00:08:37,792 --> 00:08:39,709
الرجل: نعم!
49
00:08:39,876 --> 00:08:41,917
(الجميع يضحكون)
50
00:08:43,459 --> 00:08:45,584
إذن، كم عمرك الآن يا أبي؟
51
00:08:45,751 --> 00:08:47,459
27.
52
00:08:47,626 --> 00:08:49,001
لقد كنت أصغر من ذلك.
53
00:08:49,167 --> 00:08:50,542
حسنًا، بعد أسبوعين سأتقاعد.
54
00:08:50,709 --> 00:08:53,042
لن تعرف ماذا تفعل
مع نفسك.
55
00:08:53,209 --> 00:08:58,417
قال بوب أنني يجب أن آتي إلى السفارة
مرتين في الأسبوع بصفة استشارية.
56
00:08:58,584 --> 00:09:01,251
ما الذي تفعله؟
في السفارة الأمريكية يا جون؟
57
00:09:01,417 --> 00:09:03,834
كل شيء تقريباً،
من جوازات السفر المفقودة إلى الخاطفين.
58
00:09:04,001 --> 00:09:07,917
آه...السياح الأمريكان
في هذا البلد تحب أن تبقينا مشغولين.
59
00:09:08,084 --> 00:09:09,792
ممم، أبي، أخبر ستيفان القصة
60
00:09:09,959 --> 00:09:11,751
عن المرأة
من لديه علاقة غرامية - استمر.
61
00:09:11,917 --> 00:09:13,667
تعال.
أوه، نعم، أنا أحب هذا واحد.
62
00:09:13,834 --> 00:09:14,792
على ما يرام.
63
00:09:14,959 --> 00:09:17,626
كان لدينا قضية قبل بضع سنوات
حيث هذان الزوجان من أمريكا،
64
00:09:17,792 --> 00:09:20,417
جاء الزوج للعمل
مرتين في السنة إلى لندن
65
00:09:20,584 --> 00:09:21,959
وكانت زوجته تأتي معه دائمًا.
66
00:09:22,126 --> 00:09:23,501
هذا عظيم.
دعه يقول ذلك.
67
00:09:23,667 --> 00:09:28,834
لذلك، لاحظ الزوج هذا التشحيم
في علبة مكياج زوجته.
68
00:09:29,001 --> 00:09:31,542
وعلى الرغم من ذلك
لم يكونوا يمارسون الجنس،
69
00:09:31,709 --> 00:09:34,376
كان زيت التشحيم لا يزال يحصل
أقل وأقل وأقل.
70
00:09:34,542 --> 00:09:37,501
لقد أصبح متشككا بعض الشيء،
لذلك بدأ بالتطفل
71
00:09:37,667 --> 00:09:42,959
ووجد أن زوجته
كان ضجيجا هذا الرجل الإنجليزي.
72
00:09:43,126 --> 00:09:46,209
لذلك، في اليوم التالي، قبل أن يذهب
إلى اجتماع العمل،
73
00:09:46,376 --> 00:09:50,251
يقوم بإفراغ مادة التشحيم
ويستبدله بالغراء الفائق.
74
00:09:50,417 --> 00:09:51,876
(الآخرون يضحكون)
75
00:09:52,042 --> 00:09:54,584
استغرق الأمر الجراحين
حوالي ثماني ساعات لإزالتها
76
00:09:54,751 --> 00:09:57,459
من الرجل
كانت على علاقة غرامية مع.
77
00:09:57,626 --> 00:09:59,876
احصل على صورة لكما.
78
00:10:00,042 --> 00:10:01,584
(صافرة الكاميرا)
79
00:10:01,751 --> 00:10:04,042
التقليد. بعد تلك القصة.
80
00:10:04,209 --> 00:10:05,584
(يضحك)
81
00:10:05,751 --> 00:10:07,334
رائع!
ياي!
82
00:10:07,501 --> 00:10:08,917
أنتما الاثنان. أنتما الاثنان.
83
00:10:09,084 --> 00:10:12,292
تعال هنا، أنت. ساعدني.
رائع.
84
00:10:14,417 --> 00:10:15,959
جميل.
85
00:10:17,584 --> 00:10:19,834
(شهيق) يا إلهي، أنت قبيح جداً.
86
00:10:20,001 --> 00:10:22,376
(يضحك)
انظر إلى وجهك.
87
00:10:22,542 --> 00:10:24,292
عظيم. شكرًا.
لقد حصلت على الطلاء في جميع أنحاء وجهك.
88
00:10:24,459 --> 00:10:26,876
على الأقل لدي عذر.
أنظر إلى حالك.
89
00:10:27,042 --> 00:10:28,376
ينظر.
ها.
90
00:10:28,542 --> 00:10:29,917
لقد كان يعمل بجد.
91
00:10:30,084 --> 00:10:31,834
معرضه الفردي الأول
في أقل من شهرين.
92
00:10:32,001 --> 00:10:34,167
بالضبط.
هل أنت سعيد بما فعلته؟
93
00:10:34,334 --> 00:10:36,251
نعم. أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك، يا أبي.
94
00:10:37,834 --> 00:10:39,667
الى عائلتي.
95
00:10:39,834 --> 00:10:41,209
شكرا لك على أمسية جميلة.
96
00:10:41,376 --> 00:10:42,751
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
97
00:10:42,917 --> 00:10:44,417
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
شكرًا لك.
98
00:10:44,584 --> 00:10:45,876
عيد ميلاد سعيد.
هتافات.
99
00:10:46,042 --> 00:10:48,709
الكل: تحياتي.
100
00:10:48,876 --> 00:10:50,667
(ينفخ التوت)
(ضحك)
101
00:10:50,834 --> 00:10:52,834
(ضحكة مكتومة أخرى)
102
00:10:53,001 --> 00:10:55,417
(تحطم بصوت عال)
(صراخ)
103
00:10:58,334 --> 00:10:59,876
يسوع.
104
00:11:02,834 --> 00:11:05,167
(الجميع يضحكون)
105
00:11:05,334 --> 00:11:06,584
أوه.
106
00:11:06,751 --> 00:11:07,917
نعم اه.
107
00:11:08,084 --> 00:11:10,084
(الجميع يضحكون)
108
00:11:12,292 --> 00:11:13,667
هل تستمتع يا ستيفان؟
109
00:11:13,834 --> 00:11:16,251
ستيفان: أوه، نعم.
(الآخرون يضحكون)
110
00:11:21,209 --> 00:11:23,959
أعتقد أن هذا
سبع سنوات من الحظ السيئ إذن.
111
00:11:24,126 --> 00:11:26,167
اعتقدت أنها كانت سبع سنوات
الجنس السيئ.
112
00:11:26,334 --> 00:11:27,751
لا، لقد كان ذلك بالفعل.
113
00:11:27,917 --> 00:11:29,459
أوي! سمعت ذلك.
114
00:11:29,626 --> 00:11:31,292
حبيبتي، كان ذلك قبل أن أقابلك.
115
00:11:31,459 --> 00:11:33,626
نعم نعم.
116
00:11:33,792 --> 00:11:35,751
(ضحك)
117
00:11:35,917 --> 00:11:37,292
هل تعتقد أنه يمكننا إصلاحه؟
118
00:11:37,459 --> 00:11:39,209
جينا : ممم ...
(ضحك)
119
00:11:40,667 --> 00:11:42,792
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
شكرًا لك.
120
00:11:42,959 --> 00:11:45,334
وداعا وداعا.
'الوداع.
121
00:11:45,501 --> 00:11:47,751
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، ستيفان.
نعم شكرا لك. أنت أيضاً.
122
00:11:47,917 --> 00:11:49,459
نعم. طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
123
00:11:54,917 --> 00:11:57,584
(يبدأ محرك السيارة)
124
00:12:07,917 --> 00:12:09,667
هل ستدخل؟
125
00:12:10,834 --> 00:12:13,917
لا، سأبقى في منزلي الليلة
لدي بعض الغسيل للقيام به.
126
00:12:15,209 --> 00:12:16,584
هل أنت بخير؟
127
00:12:16,751 --> 00:12:19,501
نعم، أنا بخير. انا فقط...
128
00:12:19,667 --> 00:12:22,251
أركض بينك وبيني
و عمل و...
129
00:12:24,251 --> 00:12:26,584
يجب على الفتاة أن ترتدي ملابس داخلية نظيفة.
130
00:12:27,917 --> 00:12:31,751
ولقد كنت أفكر، ربما أنت
لدي درج أو شيء من هذا القبيل في الألغام.
131
00:12:31,917 --> 00:12:34,501
كما تعلمون، حيث يمكنك
احتفظ ببعض الأشياء.
132
00:12:35,542 --> 00:12:38,626
لا أعلم يا ستيفان
درج كامل، إنه...
133
00:12:39,792 --> 00:12:41,167
..إنها خطوة كبيرة.
134
00:12:41,334 --> 00:12:42,959
(ضحك) حسنًا.
135
00:12:43,126 --> 00:12:44,709
الآن أنت فقط تسخر مني.
136
00:12:44,876 --> 00:12:46,626
(يضحك)
137
00:12:46,792 --> 00:12:48,959
الانتهاء من العمل في شقتك
ستكون بداية، على أية حال.
138
00:12:49,126 --> 00:12:51,834
سأعيد البناة إلى الداخل
بحلول الشهر المقبل.
139
00:12:52,001 --> 00:12:54,292
سآتي ليلة الغد
بعد العمل.
140
00:12:55,334 --> 00:12:57,001
يمكنك تحضير العشاء.
141
00:12:57,167 --> 00:12:58,709
أوه حقًا؟
142
00:13:01,667 --> 00:13:03,709
نعم. قيادة آمنة.
143
00:13:06,876 --> 00:13:08,251
أتمنى لك التوفيق.
144
00:13:08,417 --> 00:13:09,959
أتمنى لك السعادة يا سيدتي.
145
00:13:21,042 --> 00:13:24,167
(موسيقى تنذر بالخطر)
146
00:14:17,126 --> 00:14:19,417
(أصوات بوق السيارة)
147
00:14:21,751 --> 00:14:24,417
(تحطم المرآة)
148
00:15:13,917 --> 00:15:17,584
(تمريرة الأقدام)
149
00:15:51,667 --> 00:15:53,751
(قعقعة ناعمة)
150
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
أنتوني؟
151
00:16:12,501 --> 00:16:14,209
أنتوني.
152
00:16:21,542 --> 00:16:23,334
(رنات الهاتف)
153
00:16:28,292 --> 00:16:29,917
(الباب يفتح بصوت عال)
نسيت شيئا؟
154
00:16:30,084 --> 00:16:31,459
ماذا؟
155
00:16:31,626 --> 00:16:35,001
لقد رأيتك للتو تغادر لتعود للمنزل.
هل نسيت شيئا؟
156
00:16:35,167 --> 00:16:36,709
لا، كنت هنا.
157
00:16:39,876 --> 00:16:41,376
هذا مضحك.
158
00:16:41,542 --> 00:16:44,084
كان بإمكاني أن أقسم
لقد رأيتك تغادر المبنى.
159
00:16:44,251 --> 00:16:46,292
لا.
160
00:16:47,459 --> 00:16:49,709
على أية حال، سوف أراك غدا.
161
00:16:52,584 --> 00:16:54,126
(يغلق الباب)
162
00:17:09,917 --> 00:17:12,376
(يجري الدش)
163
00:17:12,542 --> 00:17:14,084
(رنات الهاتف)
164
00:17:16,417 --> 00:17:19,959
(موسيقى مشؤومة)
165
00:17:22,917 --> 00:17:24,376
تسجيل صوتي:
<ط>مرحبا. هذا ستيفان.
166
00:17:24,542 --> 00:17:26,084
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
167
00:17:26,251 --> 00:17:27,834
(الرد على أصوات الجهاز)
168
00:17:40,417 --> 00:17:42,251
(التعليق)
169
00:17:47,834 --> 00:17:51,501
(تكثف الموسيقى المخيفة)
170
00:18:07,292 --> 00:18:10,417
(دقات قلب ثابتة)
171
00:18:51,292 --> 00:18:53,126
(نبضات القلب تتلاشى)
172
00:19:19,584 --> 00:19:21,167
(أصوات الرفع)
173
00:19:50,667 --> 00:19:53,792
(موسيقى مشؤومة)
174
00:20:29,501 --> 00:20:33,751
(يُفتح الدرج، ويحدث حفيفًا
الصوت، إغلاق الدرج)
175
00:20:33,917 --> 00:20:35,917
(نهج الخطى)
176
00:20:40,792 --> 00:20:42,417
(يغلق الباب)
177
00:20:42,584 --> 00:20:45,167
(نهج الخطى)
178
00:20:45,334 --> 00:20:47,751
(تكثف الموسيقى المشؤومة)
179
00:20:47,917 --> 00:20:50,001
(تتلاشى الموسيقى،
يبدأ تشغيل محرك السيارة)
180
00:20:52,376 --> 00:20:55,501
(موسيقى تنذر بالخطر)
181
00:21:02,042 --> 00:21:04,334
(تكثف الموسيقى)
182
00:21:09,751 --> 00:21:11,126
(أصوات بوق السيارة)
(لهث)
183
00:21:11,292 --> 00:21:13,542
(صراخ الإطارات)
184
00:21:13,709 --> 00:21:16,001
(موسيقى ناعمة ومخيفة)
185
00:21:16,167 --> 00:21:18,084
(صوت تحطم بطيء)
186
00:21:27,792 --> 00:21:29,167
المرأة: القادمة من خلال.
187
00:21:29,334 --> 00:21:32,292
مرحبًا جينا. اسمي لوسي.
أنا أحد الأطباء هنا.
188
00:21:32,459 --> 00:21:35,084
أنت في المستشفى
وأنت آمن، حسنًا؟
189
00:21:35,251 --> 00:21:37,876
جينا هل أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟
190
00:21:38,042 --> 00:21:39,417
اخماد مكالمة الصدمة.
191
00:21:39,584 --> 00:21:41,584
نحن فقط سنأخذك إلى الأسفل
إلى غرفة الإنعاش.
192
00:21:41,751 --> 00:21:43,251
المرأة: طيب، ما القصة؟
193
00:21:43,417 --> 00:21:47,501
هذه جينا ماكفي، أنثى تبلغ من العمر 28 عامًا،
المشاركة في RTA.
194
00:21:47,667 --> 00:21:49,751
الاصطدام وجها لوجه. كانت تقود.
195
00:21:49,917 --> 00:21:52,126
مربوط، وسادة هوائية منتشرة.
196
00:21:52,292 --> 00:21:53,417
واعية في مكان الحادث.
197
00:21:53,584 --> 00:21:55,584
المرأة: في الثالثة. واحد اثنين ثلاثة.
غلاسكو غيبوبة النتيجة؟
198
00:21:55,751 --> 00:21:57,126
13.
ومعدل التنفس؟
199
00:21:57,292 --> 00:21:58,167
25.
200
00:21:58,334 --> 00:22:01,626
حسنًا يا رفاق، فلنحصل على الأكسجين
متصل بشكل صحيح، ماري.
201
00:22:01,792 --> 00:22:03,167
هل يمكنك وضعها على بعض الشاشات؟
202
00:22:03,334 --> 00:22:04,917
جيس، اخلعي ملابسها.
203
00:22:05,084 --> 00:22:08,001
لوسي، هل يمكنك البدء في التصرف؟
المسوحات الأولية الخاصة بك؟
204
00:22:08,167 --> 00:22:10,709
زياد، هل يمكنك الحصول عليه؟
سطرين في، من فضلك؟
205
00:22:10,876 --> 00:22:12,459
فقط تنفس بشكل طبيعي.
أنا أقطع ملابسها.
206
00:22:12,626 --> 00:22:14,042
التلاميذ، أربعة ويتفاعلون.
جيد.
207
00:22:14,209 --> 00:22:15,959
سنقوم ببعض الاختبارات فحسب، حسنًا؟
208
00:22:16,126 --> 00:22:18,042
علينا أن نقطع ملابسك
لسوء الحظ، حسنا؟
209
00:22:18,209 --> 00:22:19,792
فقط احتاجك
لتبقى لطيفًا وساكنًا.
210
00:22:19,959 --> 00:22:21,709
تحقق من الحوض بالنسبة لي.
هل تريد بعض السوائل؟
211
00:22:21,876 --> 00:22:23,792
نعم من فضلك. هل يمكنك الحصول على
لتر من المحلول الملحي الدافئ؟
212
00:22:23,959 --> 00:22:27,459
جينا، نحن فقط نفتح إبرة
في ذراعك، حسنًا، على الجانب الأيسر.
213
00:22:27,626 --> 00:22:29,001
خدش حاد قادم، حسنًا؟
214
00:22:29,167 --> 00:22:30,917
دخول الهواء جيد على المستوى الثنائي.
نعم.
215
00:22:31,084 --> 00:22:32,167
نبض 120.
216
00:22:32,334 --> 00:22:34,501
فقط سيكون لديك القليل من الشعور
معدتك، حسنًا؟
217
00:22:34,667 --> 00:22:36,542
كيف حال الأنبوب يا (جيس)؟
218
00:22:36,709 --> 00:22:39,084
ومع ذلك، فقد حصلت على علامة حزام الأمان.
يمين.
219
00:22:39,251 --> 00:22:40,126
البطن...
220
00:22:40,292 --> 00:22:42,251
زياد، عليك أن تذهب وتحصل
آلة التصوير الشعاعي
221
00:22:42,417 --> 00:22:45,001
حتى نتمكن من عمل سلسلة من الصدمات
بما في ذلك الأشعة السينية على الصدر.
222
00:22:45,167 --> 00:22:46,584
التشبع - 98٪.
223
00:22:46,751 --> 00:22:49,334
فقط قم بتغطيتك يا جينا
لأن الجو بارد قليلاً هنا، حسناً؟
224
00:22:49,501 --> 00:22:51,959
جينا، نحن فقط سنأخذ
بعض الأشعة السينية الآن، حسنًا؟
225
00:22:52,126 --> 00:22:54,209
نحن بحاجة للحصول على
المصور الشعاعي عند الطلب
226
00:22:54,376 --> 00:22:57,751
وبعد ذلك يمكننا تسجيل لفة
بعد أن تم التقاط الصور.
227
00:23:08,042 --> 00:23:11,167
(يتحدث بصوت غير مسموع)
228
00:23:16,667 --> 00:23:19,792
(مراقبة معدل ضربات القلب
يصدر صوتًا ثابتًا)
229
00:23:57,167 --> 00:23:58,584
ستكون بخير.
230
00:23:58,751 --> 00:24:00,751
لقد كانت في حالة ذهول شديد
عندما استيقظت لأول مرة.
231
00:24:00,917 --> 00:24:02,417
لم أكن أعرف حتى اسمها.
232
00:24:02,584 --> 00:24:04,584
إنها أقل ارتباكًا بكثير الآن.
233
00:24:04,751 --> 00:24:06,584
وتعود ردود أفعالها شيئا فشيئا،
234
00:24:06,751 --> 00:24:11,001
على الرغم من أنها لا تزال لا تملك ذاكرة
بخصوص تفاصيل الحادث.
235
00:24:16,042 --> 00:24:17,417
إنها فتاة محظوظة جداً.
236
00:24:17,584 --> 00:24:19,001
رجل على السلطة الفلسطينية:
مكالمة هاتفية للدكتور كينريك.
237
00:24:19,167 --> 00:24:21,584
سأعطيك لحظة بمفردك.
شكرًا لك.
238
00:24:30,834 --> 00:24:32,376
مرحبا حبيبتي.
239
00:24:38,667 --> 00:24:40,209
كيف حال ابنتي الصغيرة؟
240
00:24:41,251 --> 00:24:44,042
لا يبدو الأمر سيئًا كما تشعر.
241
00:24:44,209 --> 00:24:48,376
فقط... بعض الكدمات. سوف تتلاشى.
242
00:24:50,751 --> 00:24:55,251
إنه أمر مضحك، آخر مرة
جلست معك في غرفة المستشفى
243
00:24:55,417 --> 00:24:58,126
هو عندما سقطت من على الحصان
وكسر ذراعك.
244
00:24:59,751 --> 00:25:01,751
يجب أن يكون عمرك حوالي 13 عامًا.
245
00:25:01,917 --> 00:25:04,959
لقد كانت بضعة أشهر فقط
بعد وفاة والدتك.
246
00:25:10,501 --> 00:25:13,459
جلست هناك مع
الأشعة السينية للذراع المكسورة
247
00:25:13,626 --> 00:25:15,876
وأعلن ذلك
أردت أن تصبح أخصائي أشعة.
248
00:25:19,501 --> 00:25:21,501
لقد تركت كلمة مع ستيفان.
249
00:25:21,667 --> 00:25:25,501
دانيال وكيت، بقوا
تقريبا طوال الليل معك.
250
00:25:25,667 --> 00:25:27,209
(يفتح الباب)
251
00:25:29,542 --> 00:25:31,126
أنت تبدو أفضل بكثير.
252
00:25:33,792 --> 00:25:35,167
باستثناء ارتجاج طفيف.
253
00:25:35,334 --> 00:25:37,959
التحدث جسديًا,
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
254
00:25:38,126 --> 00:25:40,792
عدد قليل من الالتواء والكدمات ،
لكنهم سوف يشفون قريبا.
255
00:25:40,959 --> 00:25:43,959
سوف نعيدك
في قسم الأشعة في وقت قصير.
256
00:25:45,834 --> 00:25:48,542
فيما يتعلق بذاكرتك
من الحادث...
257
00:25:49,709 --> 00:25:52,042
جينا، أود أن نلتقي
مع زميل لي،
258
00:25:52,209 --> 00:25:53,584
الدكتور روبرت زاخمان.
259
00:25:53,751 --> 00:25:56,126
يعمل من خلال المستشفى
بصفة استشارية.
260
00:25:56,292 --> 00:25:58,251
الاستشارة؟
261
00:25:58,417 --> 00:26:01,667
نعم. كما أقول،
من الناحية الجسدية، أنا لست قلقا.
262
00:26:01,834 --> 00:26:03,792
إنها الندوب النفسية
لحادث مثل هذا
263
00:26:03,959 --> 00:26:05,334
التي يمكن أن تسبب مشاكل.
264
00:26:05,501 --> 00:26:09,626
القلق ونوبات الذعر ،
الخوف من القيادة وما إلى ذلك.
265
00:26:09,792 --> 00:26:13,042
أعتقد فقط أنها ستكون فكرة جيدة
للتحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.
266
00:26:13,209 --> 00:26:16,334
قد تساعد في صنع الأشياء
أكثر وضوحا بالنسبة لك.
267
00:26:17,667 --> 00:26:21,084
على أية حال، أود أن أبقيك هنا
لمدة يوم آخر على الأقل.
268
00:26:21,251 --> 00:26:23,751
احصل على بعض الراحة.
سوف أنظر إليك لاحقا.
269
00:26:28,126 --> 00:26:29,667
(يغلق الباب)
270
00:26:34,084 --> 00:26:37,209
(موسيقى غريبة)
271
00:27:12,917 --> 00:27:14,584
(تكثف الموسيقى)
272
00:27:15,876 --> 00:27:17,417
(الموسيقى تهدأ)
273
00:27:37,042 --> 00:27:40,167
(تكثف الموسيقى)
274
00:27:41,376 --> 00:27:43,542
(الموسيقى تتلاشى)
275
00:27:48,251 --> 00:27:49,959
مرحبًا جينا.
276
00:27:50,126 --> 00:27:52,542
أنا روبرت زاكمان.
277
00:27:52,709 --> 00:27:55,501
طلب مني الدكتور كينريك أن أتوقف عنده
وأقول مرحبا.
278
00:27:55,667 --> 00:27:57,792
أنت المستشار؟
279
00:27:57,959 --> 00:28:01,167
نعم. سمعت أنك فتاة محظوظة.
280
00:28:01,334 --> 00:28:02,917
لذلك استمروا في إخباري.
281
00:28:04,292 --> 00:28:05,834
تبدو جاهزًا للمغادرة.
282
00:28:07,501 --> 00:28:09,542
نعم. فقط أنتظر صديقي.
283
00:28:09,709 --> 00:28:11,251
أرى.
284
00:28:12,292 --> 00:28:15,292
أخبرني كينريك بذلك
أنت لا تتذكر الحادث على الإطلاق.
285
00:28:17,334 --> 00:28:19,292
ليس حقًا، فقط، أم...
286
00:28:20,501 --> 00:28:22,334
..الشظايا.
287
00:28:22,501 --> 00:28:25,334
حسنا، شظايا جيدة.
يمكنني العمل مع ذلك.
288
00:28:25,501 --> 00:28:27,042
يا.
289
00:28:29,292 --> 00:28:31,376
أهلاً. أنا الدكتور زاخمان.
290
00:28:31,542 --> 00:28:33,084
ستيفان مورو.
291
00:28:35,501 --> 00:28:38,126
سأخبرك بأمر، هذه بطاقتي.
292
00:28:38,292 --> 00:28:40,876
لماذا لا تعطيني مكالمة
عندما تشعر بذلك؟
293
00:28:41,042 --> 00:28:43,292
يمكننا إجراء محادثة
عن تلك الشظايا.
294
00:28:43,459 --> 00:28:44,834
نعم.
نعم؟
295
00:28:45,001 --> 00:28:46,626
سعيد بلقائك.
296
00:28:53,084 --> 00:28:54,459
كيف تشعر؟
297
00:28:54,626 --> 00:28:56,167
أحسن.
298
00:29:20,084 --> 00:29:21,917
(يجري الماء)
299
00:29:24,542 --> 00:29:26,084
(توقف الماء عن الجريان)
300
00:29:31,792 --> 00:29:34,917
(الهمس الغامض)
301
00:29:40,876 --> 00:29:44,209
(موسيقى مشؤومة)
302
00:29:53,959 --> 00:29:55,751
(بنطلون)
303
00:30:19,126 --> 00:30:22,251
(صوت القطار في المسافة)
304
00:30:42,042 --> 00:30:44,126
ماذا حدث هناك؟
305
00:30:45,417 --> 00:30:47,167
لقد كسرت المرآة.
306
00:30:48,626 --> 00:30:50,167
(أنين الكلب)
307
00:30:51,876 --> 00:30:53,626
حسنًا، أعتقد أنني سأمشي مع الكلب.
308
00:30:58,459 --> 00:31:00,167
(يتحدث الفرنسية)
309
00:31:01,834 --> 00:31:03,376
ما هو الخطأ معه؟
310
00:31:04,459 --> 00:31:06,917
يمكن أن يتغوط في سريره
لكل ما يهمني.
311
00:31:16,251 --> 00:31:18,376
(أنين الكلب)
312
00:31:20,334 --> 00:31:21,876
(يغلق الباب)
313
00:33:47,917 --> 00:33:49,459
(يفتح الباب)
314
00:33:51,251 --> 00:33:52,792
(يغلق الباب)
315
00:33:54,209 --> 00:33:55,792
ستيفان؟
316
00:34:23,417 --> 00:34:26,542
(موسيقى ناعمة مشؤومة)
317
00:34:44,376 --> 00:34:47,501
(تكثف الموسيقى)
318
00:34:55,626 --> 00:34:57,959
(تتلاشى الموسيقى)
319
00:35:08,334 --> 00:35:09,876
(قطرات الماء)
320
00:36:49,167 --> 00:36:50,792
ماذا تفعل؟
(لهث)
321
00:36:50,959 --> 00:36:52,792
يسوع. لقد أخافتني.
322
00:36:57,709 --> 00:37:00,084
أعتقد أن لديك تسرب.
323
00:37:00,251 --> 00:37:02,042
سأصلحه غدا.
324
00:37:10,167 --> 00:37:13,292
(أنماط المطر،
قعقعة الرعد)
325
00:37:24,417 --> 00:37:25,959
(جلجل)
326
00:37:27,959 --> 00:37:29,501
(جلجل)
327
00:37:30,834 --> 00:37:32,376
(جلجل)
328
00:37:34,001 --> 00:37:35,709
(جلجل)
329
00:37:37,542 --> 00:37:39,584
(جلجل)
330
00:37:41,292 --> 00:37:42,834
(جلجل)
331
00:37:45,251 --> 00:37:46,626
(جلجل)
332
00:37:48,084 --> 00:37:49,626
(جلجل)
333
00:37:51,126 --> 00:37:52,667
(جلجل)
334
00:37:54,292 --> 00:37:55,834
(جلجل)
335
00:37:57,042 --> 00:37:58,584
(جلجل)
336
00:37:59,917 --> 00:38:01,709
(جلجل)
337
00:38:03,042 --> 00:38:04,584
(جلجل)
338
00:38:05,959 --> 00:38:07,501
(جلجل)
339
00:38:09,042 --> 00:38:10,584
(جلطة، تحطم الزجاج)
340
00:38:12,251 --> 00:38:14,084
(جلطة، بقع الدم)
341
00:38:15,126 --> 00:38:17,334
(جلجل)
342
00:38:17,501 --> 00:38:19,209
(سبلات)
343
00:38:19,376 --> 00:38:22,501
(صرخة عالية)
344
00:38:25,959 --> 00:38:28,084
(تحطم)
345
00:38:28,251 --> 00:38:29,709
(صمت)
346
00:39:02,084 --> 00:39:05,209
(يستمر التقطير البطيء)
347
00:40:07,376 --> 00:40:08,917
القرف.
348
00:40:10,084 --> 00:40:11,251
(موسيقى درامية)
349
00:40:44,251 --> 00:40:47,376
(موسيقى مشؤومة)
350
00:41:09,417 --> 00:41:14,042
زاخمان: إذن، كيف حالك
تلك الشظايا تفعل؟
351
00:41:15,709 --> 00:41:17,251
لا يزال غامضا.
352
00:41:18,292 --> 00:41:19,792
حسنا، غامض ليس سيئا للغاية.
353
00:41:19,959 --> 00:41:23,917
يعني تعرف انه هناك
كل ما عليك فعله هو توضيح الأمر.
354
00:41:24,084 --> 00:41:26,959
ومازلت لا تتذكر
شيئا من الحادث؟
355
00:41:28,001 --> 00:41:29,542
لا.
356
00:41:31,876 --> 00:41:34,042
كيف حالك النوم؟
357
00:41:36,251 --> 00:41:39,251
عظيم. لكن أعتقد
ربما هو الدواء.
358
00:41:45,834 --> 00:41:47,292
علاقتك... ستيف، أليس كذلك؟
359
00:41:47,459 --> 00:41:49,584
ستيفان.
ستيفان. آسف لذلك.
360
00:41:49,751 --> 00:41:52,251
أم...ماذا يفعل؟
361
00:41:54,459 --> 00:41:56,001
إنه مهندس معماري.
362
00:41:58,876 --> 00:42:00,417
وأنت تعيش معا؟
363
00:42:05,792 --> 00:42:08,459
ما الذي تمنعينه يا جينا؟
364
00:42:08,626 --> 00:42:10,917
قل لي ما هو الخطأ.
365
00:42:14,501 --> 00:42:16,334
لا أعتقد ستيفان
هو صديقي.
366
00:42:20,501 --> 00:42:23,834
حسنًا، لدينا جميعًا علاقات مختلفة
حتى نجد واحد.
367
00:42:24,001 --> 00:42:27,959
لا، إنه يشبهه،
لكنه ليس هو.
368
00:42:30,626 --> 00:42:33,417
يمين. متى فعلت
لاحظت أولا هذا التغيير؟
369
00:42:33,584 --> 00:42:35,126
بعد الحادث؟
370
00:42:41,917 --> 00:42:44,292
هل تعتقد إذن،
أنه ربما هو حقا ستيفان
371
00:42:44,459 --> 00:42:45,834
وأنك لا تزال في حيرة من أمرك
372
00:42:46,001 --> 00:42:47,792
عن الأحداث
المحيطة بالحادث؟
373
00:42:49,376 --> 00:42:50,876
دكتور زخمان...
روبرت، من فضلك.
374
00:42:51,042 --> 00:42:52,834
روبرت.
375
00:42:55,209 --> 00:42:57,584
الرجل في الشقة
ليس صديقي.
376
00:42:58,709 --> 00:43:00,292
(طنين المصباح الكهربائي)
377
00:43:07,001 --> 00:43:09,167
هل يمكنني فقط تغيير ذلك؟ آسف.
378
00:43:25,917 --> 00:43:28,459
جينا، هل سمعت من قبل
عن متلازمة كابجراس؟
379
00:43:31,626 --> 00:43:34,167
إنه اضطراب نادر
الذي يحمل فيه الشخص اعتقادًا
380
00:43:34,334 --> 00:43:38,084
أن أحد معارفه، عادة
أحد أفراد الأسرة المقربين أو الزوج،
381
00:43:38,251 --> 00:43:41,126
تم استبداله
من قبل محتال متطابق المظهر.
382
00:43:41,292 --> 00:43:46,042
الحالة في معظم الحالات
هو نتيجة مباشرة لآفة الدماغ.
383
00:43:48,417 --> 00:43:50,876
بعد إذنك أود ذلك
لإعادتك إلى المستشفى
384
00:43:51,042 --> 00:43:53,834
واطلب من الدكتور كينريك أن يفعل
بعض الاختبارات الإضافية.
385
00:43:57,126 --> 00:43:59,042
(طنين الآلة)
386
00:44:45,501 --> 00:44:48,126
جينا، من الصعب تحديد ذلك
إذا كان ما تشعر به
387
00:44:48,292 --> 00:44:52,001
هو نتيجة للكدمات
وجدت في الأشعة المقطعية.
388
00:44:52,167 --> 00:44:55,251
متلازمة كابجراس نادرة.
389
00:44:55,417 --> 00:44:57,876
100 حالة مؤكدة منذ عام 1923.
390
00:44:58,042 --> 00:45:00,417
80 من هؤلاء
في السنوات العشر الماضية.
391
00:45:00,584 --> 00:45:04,584
منطقة الكدمات متناسقة
مع من يعانون من هذا الاضطراب
392
00:45:04,751 --> 00:45:06,376
ولكن من الصعب تشخيصه،
393
00:45:06,542 --> 00:45:08,542
بشكل رئيسي بسبب أعراضه
ترتبط ارتباطا وثيقا
394
00:45:08,709 --> 00:45:10,876
مع المرض العقلي.
395
00:45:11,042 --> 00:45:14,459
ذاكرتك المحدودة للحادث
هو أيضا عامل.
396
00:45:19,376 --> 00:45:20,876
ماذا تعتقد؟
397
00:45:21,042 --> 00:45:23,501
نحن بحاجة إلى إجراء المزيد من الاختبارات.
398
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
لا أريد المزيد من الاختبارات. آسف.
399
00:45:37,542 --> 00:45:38,917
جينا.
400
00:45:39,084 --> 00:45:40,959
جينا، أعرف كيف يجب أن تشعري.
401
00:45:42,084 --> 00:45:43,709
هل أنت؟
نعم.
402
00:45:43,876 --> 00:45:46,751
لدي صور
أنني لا أتذكر أنني أخذت.
403
00:45:47,792 --> 00:45:50,376
كل ما أملك هو قدمي
الضرب على فرامل سيارتي
404
00:45:50,542 --> 00:45:51,917
وأنا هنا.
405
00:45:52,084 --> 00:45:53,917
حسنًا، لقد تعرضت لضربة قوية
إلى رأسك.
406
00:45:54,084 --> 00:45:55,459
وما يميل إلى أن يحدث
407
00:45:55,626 --> 00:45:58,167
هو أن الدماغ سوف يغلق
قطع كبيرة من الذاكرة.
408
00:45:58,334 --> 00:46:00,501
ولكن تدريجيا، هذه القطع
من الذاكرة سوف يعود
409
00:46:00,667 --> 00:46:03,042
عندما يشعر عقلك
قادرة على التعامل.
410
00:46:03,209 --> 00:46:05,334
كيف يفسر ذلك
كيف أشعر تجاه ستيفان؟
411
00:46:05,501 --> 00:46:08,376
حسنًا، يعتقد الدكتور مايرز
أن مخاوفك تجاه ستيفان
412
00:46:08,542 --> 00:46:10,376
وترتبط فقدان الذاكرة الخاصة بك
413
00:46:10,542 --> 00:46:12,876
وسوف يذهب هذا الخوف
عندما تستعيد ذاكرتك.
414
00:46:13,042 --> 00:46:14,792
إنه مثل فقدان مفاتيح سيارتك.
415
00:46:14,959 --> 00:46:17,667
عليك أن تعود
إلى آخر شيء تتذكره.
416
00:46:17,834 --> 00:46:19,834
تتذكر
الضغط على الفرامل، أليس كذلك؟
417
00:46:21,251 --> 00:46:24,709
ثم اذهب وانظر سيارتك-
قد يساعد في حث تلك الشظايا.
418
00:46:58,126 --> 00:46:59,667
انتظر.
419
00:47:07,209 --> 00:47:09,042
فاتورة واحدة لك.
420
00:47:09,209 --> 00:47:11,376
رسالة حب واحدة من
معجب سري بالنسبة لي.
421
00:47:11,542 --> 00:47:12,584
(يضحك)
422
00:47:12,751 --> 00:47:14,584
آخر واحد يصلح العشاء.
423
00:47:17,709 --> 00:47:20,334
(يضحك)
424
00:47:25,917 --> 00:47:27,167
هيا!
425
00:47:27,334 --> 00:47:28,792
(بنطلون)
426
00:47:28,959 --> 00:47:30,584
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
427
00:47:30,751 --> 00:47:32,376
(ضحكة مكتومة)
428
00:47:37,334 --> 00:47:40,042
اسمحوا لي أن أساعدك مع
هؤلاء الرجال في البحر يا هاري.
429
00:47:41,209 --> 00:47:42,584
هل أنت بخير يا هاري؟
430
00:47:42,751 --> 00:47:44,959
إنها زوجتي.
431
00:47:46,709 --> 00:47:48,459
ما هو الخطأ؟
432
00:47:50,209 --> 00:47:51,209
هي فقط...
433
00:47:51,376 --> 00:47:53,709
(صرير الباب)
434
00:48:02,459 --> 00:48:04,001
(يغلق الباب)
435
00:48:21,292 --> 00:48:23,292
(أصوات الحفر)
436
00:48:36,959 --> 00:48:39,001
(رنين الجرس)
437
00:48:42,834 --> 00:48:45,417
نعم عزيزتي؟
قيل لي أن سيارتي أحضرت إلى هنا.
438
00:48:45,584 --> 00:48:48,417
ما اسم السيارة المسجلة؟
ماكفي.
439
00:48:52,459 --> 00:48:54,001
تلك سيارة جيب حمراء؟
440
00:48:55,417 --> 00:48:58,501
لن تقود ذلك
في أي مكان في عجلة من امرنا، والحب.
441
00:48:58,667 --> 00:49:01,751
أنا، اه... أردت فقط أن أنظر إليه.
442
00:49:03,292 --> 00:49:04,667
هل كنت في تلك السيارة؟
443
00:49:04,834 --> 00:49:07,292
نعم.
444
00:49:10,042 --> 00:49:12,042
صف 36 حبيبتي
445
00:49:58,376 --> 00:50:00,501
(موسيقى شريرة)
446
00:50:03,709 --> 00:50:05,917
(يبني الموسيقى
إلى تصعيد مخيف)
447
00:51:16,584 --> 00:51:18,209
(تحطم الزجاج)
448
00:51:18,376 --> 00:51:20,792
(الكلاب تنبح)
449
00:51:23,542 --> 00:51:25,667
(أنين الكلاب)
450
00:51:29,334 --> 00:51:32,626
(الضوضاء الخلفية
صدى بقوة)
451
00:51:34,917 --> 00:51:37,334
(أنين الريح، نباح الكلاب)
452
00:51:50,834 --> 00:51:51,959
أوه، مرحبا، ماري.
453
00:51:52,126 --> 00:51:54,626
وهنا آخر من
وثائق المغتربين التي طلبتها.
454
00:51:54,792 --> 00:51:55,834
شكرًا لك.
455
00:51:57,876 --> 00:52:00,542
هل كل شيء على ما يرام يا سيد ماكفي؟
456
00:52:00,709 --> 00:52:02,876
نعم. لماذا؟
457
00:52:03,042 --> 00:52:05,126
حسناً، الأمر فقط أنني...
458
00:52:05,292 --> 00:52:08,709
..رأيتك في الشارع
في وقت الغداء.
459
00:52:09,917 --> 00:52:11,584
(يتحدث بصوت غير مسموع)
460
00:52:15,251 --> 00:52:19,667
وأنت...لقد تجاهلتني فحسب.
461
00:52:19,834 --> 00:52:23,751
ماري، لقد كنت هنا طوال اليوم.
لم أخرج لتناول طعام الغداء.
462
00:52:24,792 --> 00:52:26,459
كان بإمكاني أن أقسم...
463
00:52:26,626 --> 00:52:28,459
(رنات الهاتف)
464
00:52:28,626 --> 00:52:32,334
حسنًا، من الأفضل أن أستمر.
465
00:52:37,376 --> 00:52:39,376
(ضحكة مكتومة)
466
00:52:44,792 --> 00:52:46,834
(طنين الاتصال الداخلي)
467
00:52:47,001 --> 00:52:49,042
ماري عبر الاتصال الداخلي:
لدي دكتور كينريك في رقم 2.
468
00:52:49,209 --> 00:52:51,042
شكرا لك يا ماري.
469
00:52:53,834 --> 00:52:54,917
مرحبًا؟
470
00:53:20,417 --> 00:53:22,542
(موسيقى غريبة)
471
00:53:45,959 --> 00:53:47,417
(بانغ!)
472
00:53:50,042 --> 00:53:52,376
مرحبًا، سيد ماكفي، سيدي.
473
00:53:53,751 --> 00:53:55,334
كيف حالك يا ستان؟
474
00:53:55,501 --> 00:53:57,626
لا يجب أن تتذمر.
475
00:53:57,792 --> 00:54:00,626
ستان، ماذا حدث للمرآة؟
476
00:54:01,709 --> 00:54:04,542
جئت هذا الصباح،
وكان في كل مكان على الأرض.
477
00:54:11,959 --> 00:54:13,876
حسنًا، ليلة سعيدة يا ستان.
478
00:54:14,042 --> 00:54:16,292
نفس الشيء بالنسبة لك، سيد ماكفي، سيدي.
479
00:54:29,834 --> 00:54:32,084
دانيال؟
480
00:55:10,876 --> 00:55:13,334
(رنات الهاتف)
481
00:55:20,917 --> 00:55:23,376
(يستمر الهاتف في الرنين)
482
00:55:53,959 --> 00:55:58,584
(خطوات)
483
00:56:31,709 --> 00:56:33,459
(قعقعة)
484
00:56:33,626 --> 00:56:36,792
(صرير الحنفية، تشغيل الدش)
485
00:57:35,084 --> 00:57:37,084
(تحطم الزجاج)
486
00:57:38,126 --> 00:57:39,667
دانيال؟
487
00:57:49,917 --> 00:57:52,042
(موسيقى مشؤومة)
488
00:58:03,792 --> 00:58:05,292
اه! اه!
489
00:58:05,459 --> 00:58:07,959
(الصراخ والهمسات)
490
00:58:08,126 --> 00:58:09,792
(يندب)
491
00:58:18,792 --> 00:58:20,501
(يعوي)
492
00:58:21,626 --> 00:58:24,709
(يئن)
493
00:58:26,501 --> 00:58:27,501
(صدى الصراخ)
494
00:58:27,667 --> 00:58:29,792
(مفاجئة!)
495
00:58:29,959 --> 00:58:32,417
(يستمر الدش في الجري)
496
00:58:34,709 --> 00:58:36,792
(صرير الحنفية، توقف الدش)
497
00:59:19,459 --> 00:59:22,251
المرأة: لا، لا.
498
00:59:27,001 --> 00:59:28,917
انه واحد.
499
01:00:36,417 --> 01:00:38,126
القرف.
500
01:01:45,001 --> 01:01:46,917
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
(غاسبس) آسف.
501
01:01:47,084 --> 01:01:48,584
بقرة سخيفة!
502
01:02:54,251 --> 01:02:56,626
اتصل بي الدكتور كينريك اليوم.
503
01:02:58,126 --> 01:02:59,751
إنه قلق عليك.
504
01:02:59,917 --> 01:03:05,209
قال لي إنك تصدق
لقد تغير ستيفان بطريقة ما.
505
01:03:07,334 --> 01:03:09,126
هل هذا صحيح؟
506
01:03:09,292 --> 01:03:11,209
هل تصدق ذلك حقا؟
507
01:03:16,376 --> 01:03:19,959
(الساعة تدق بصوت عالٍ)
508
01:03:20,126 --> 01:03:24,501
رأيت هذه المرأة... قبل الحادث.
509
01:03:26,042 --> 01:03:28,001
لقد بدت مثلي.
510
01:03:30,459 --> 01:03:32,751
أين كان هذا؟
511
01:03:32,917 --> 01:03:35,126
لقد مرت بجانبي في الشارع.
512
01:03:36,834 --> 01:03:38,667
تحولت إلى مرآب.
513
01:03:42,709 --> 01:03:44,542
لقد تبعتها.
514
01:03:50,001 --> 01:03:53,001
لقد تبعتها حتى شقتها.
515
01:03:53,167 --> 01:03:55,584
(الساعة تدق بصوت عالٍ)
516
01:03:55,751 --> 01:03:58,667
كان مثل وجود
أطول حالة ديجافو
517
01:03:58,834 --> 01:04:00,459
إلا أنه كان هناك صورة.
518
01:04:00,626 --> 01:04:02,917
(الساعة تدق بصوت عالٍ)
519
01:04:05,876 --> 01:04:07,959
صورة لي ولكم.
520
01:04:28,792 --> 01:04:31,209
لماذا لديها
صورة لك؟
521
01:04:37,667 --> 01:04:39,751
ربما ليس أنا.
522
01:05:02,126 --> 01:05:04,501
(نغمة رنين)
523
01:05:07,584 --> 01:05:09,001
جهاز الرد على المكالمات:
<ط>مرحبا. هذا ستيفان.
524
01:05:09,167 --> 01:05:11,751
لا أستطيع الاتصال بالهاتف الآن،
لذا اترك رسالة...
525
01:05:11,917 --> 01:05:15,042
(القطار يغرق
رسالة مسجلة)
526
01:05:58,459 --> 01:06:00,167
ستيفان؟
527
01:06:03,334 --> 01:06:05,751
مرحبًا؟
528
01:06:29,667 --> 01:06:32,251
(أصوات ناعمة)
529
01:07:36,459 --> 01:07:39,584
(صوت القطار في المسافة)
530
01:07:54,251 --> 01:07:56,376
(رنات الهاتف)
531
01:08:00,751 --> 01:08:03,042
(يستمر الهاتف في الرنين)
532
01:08:09,709 --> 01:08:11,417
مرحبا؟
533
01:08:13,209 --> 01:08:15,584
يتمسك. ابطئ. ابطئ!
534
01:08:15,751 --> 01:08:17,126
S-بطيء...
535
01:08:17,292 --> 01:08:19,376
حسنًا، أبطئ السرعة.
536
01:08:19,542 --> 01:08:21,459
والآن ماذا حدث؟
537
01:08:23,126 --> 01:08:25,126
(تنهدات)
538
01:08:25,292 --> 01:08:26,709
أين أنت الآن؟
539
01:08:26,876 --> 01:08:29,167
(تنهدات بالخوف)
540
01:08:29,334 --> 01:08:31,667
جينا، أين أنت الآن؟
أنا في شقة ستيفان.
541
01:08:31,834 --> 01:08:34,084
نعم. سأتصل بالشرطة، حسنًا؟
542
01:08:34,251 --> 01:08:35,542
نعم.
543
01:08:35,709 --> 01:08:37,792
حسنًا، الآن يا جينا،
من المهم أن تستمع لي.
544
01:08:37,959 --> 01:08:39,292
نعم.
545
01:08:39,459 --> 01:08:41,751
لا بأس. ابقَ هادئًا.
546
01:08:41,917 --> 01:08:43,376
جينا؟ جينا.
547
01:08:43,542 --> 01:08:45,126
استمع لي بعناية شديدة.
548
01:08:45,292 --> 01:08:47,292
أريدك أن تخرج
من المنزل الآن.
549
01:08:47,459 --> 01:08:49,334
لا تنتظر.
أريدك أن تخرج الآن.
550
01:08:49,501 --> 01:08:50,876
و سألتقي بك...
551
01:08:51,042 --> 01:08:52,542
(سرقة خافتة عبر الهاتف)
552
01:08:52,709 --> 01:08:54,501
أبي؟
553
01:08:54,667 --> 01:08:56,334
أب؟
554
01:08:56,501 --> 01:08:58,876
(صرير)
555
01:09:13,292 --> 01:09:14,834
(بانغ!)
556
01:09:33,751 --> 01:09:35,751
(بانغ!)
557
01:09:35,917 --> 01:09:37,709
(ضجيجا)
558
01:10:26,959 --> 01:10:29,209
(بنطلون)
559
01:10:38,876 --> 01:10:40,501
(تنهدات)
560
01:11:12,417 --> 01:11:14,792
(يرن الهاتف من بعيد)
561
01:11:28,376 --> 01:11:30,917
(يستمر الهاتف في الرنين)
562
01:11:33,376 --> 01:11:35,751
مرحبا؟
دانيال؟
563
01:11:35,917 --> 01:11:37,584
جينا، ما هو الخطأ؟
564
01:11:37,751 --> 01:11:40,126
دانيال، استمع لي -
أنت في خطر.
565
01:11:41,709 --> 01:11:43,667
ستيفان، هو، اه...
566
01:11:44,959 --> 01:11:46,876
إنه ورائي. هو ، أم ...
567
01:11:47,042 --> 01:11:49,167
قف، أبطئ.
أنت لا معنى له.
568
01:11:49,334 --> 01:11:51,292
لقد بدا مثله،
لكنه لم يكن هو.
569
01:11:51,459 --> 01:11:54,876
والآن أعتقد
لقد حدث شيء لأبي.
570
01:11:55,042 --> 01:11:57,209
ماذا حدث لأبي؟
571
01:11:57,376 --> 01:11:59,501
جينا؟
572
01:11:59,667 --> 01:12:01,876
إنها ورائي.
573
01:12:02,042 --> 01:12:03,376
من بعدك؟
574
01:12:03,542 --> 01:12:05,459
المرأة التي رأيتها قبل الحادث.
575
01:12:05,626 --> 01:12:09,001
لقد بدأت حقًا
لإخافتي الآن. أي امرأة؟
576
01:12:09,167 --> 01:12:12,876
أنا...رأيت هذه المرأة
قبل وقوع الحادث.
577
01:12:13,042 --> 01:12:14,792
وهي تشبهني.
578
01:12:14,959 --> 01:12:19,042
لقد تبعتها
إلى طريق بيمبريدج.
579
01:12:19,209 --> 01:12:20,792
طريق بيمبريدج؟
580
01:12:20,959 --> 01:12:23,584
نعم. بيمبريدج هاوس.
581
01:12:23,751 --> 01:12:25,626
بيمبريدج هاوس؟
582
01:12:27,251 --> 01:12:31,167
لكن يا جينا، هذا هو المكان الذي تعيشين فيه.
583
01:12:40,126 --> 01:12:43,209
مرحبًا؟
584
01:12:43,376 --> 01:12:46,001
جينا؟
585
01:13:13,042 --> 01:13:14,459
كيت؟
586
01:13:14,626 --> 01:13:16,292
(أصوات فرك)
587
01:13:24,751 --> 01:13:26,292
كيت؟
588
01:14:22,626 --> 01:14:24,709
(طنين!)
589
01:14:31,251 --> 01:14:33,792
أنا، أم...لقد فقدت مفاتيحي.
590
01:14:36,792 --> 01:14:39,001
لا تقلق. سأحصل على المجموعة الاحتياطية.
591
01:14:50,334 --> 01:14:52,709
هل ستحتاج إلى مبلغ إضافي
مجموعة من المفاتيح المراد قطعها؟
592
01:14:52,876 --> 01:14:55,209
لا، لقد حصلت على مجموعة احتياطية
في مكان ما. شكرًا.
593
01:16:12,292 --> 01:16:14,459
(التنصت الخافت)
594
01:18:31,959 --> 01:18:33,876
أنا فقط سأعود للمنزل
واخذ بعض الاشياء
595
01:18:34,042 --> 01:18:35,917
وسوف أراك لاحقا.
596
01:18:36,959 --> 01:18:38,584
لا...
597
01:18:40,584 --> 01:18:42,167
(تبكي) لا...
598
01:18:46,501 --> 01:18:49,001
(تنهدات)
599
01:18:49,167 --> 01:18:50,834
(لهث)
600
01:18:51,001 --> 01:18:52,792
(حشرجة العملات المعدنية)
601
01:18:56,459 --> 01:18:58,751
(غير مسموع)
602
01:19:27,501 --> 01:19:29,209
(لهث)
603
01:21:52,584 --> 01:21:56,209
هل تلك حالة أخرى
من دكستروكارديا مع وضع مقلوب؟
604
01:22:11,126 --> 01:22:12,751
نعم.